Referencia: Los estados africanos demoran la adopción final en la Asamblea General a finales de 2006

Se esperaba que la Declaración fuera adoptada finalmente por la Asamblea General en noviembre de 2006. Sin embargo, en ese momento se supo que algunos estados africanos tenían serios problemas con el texto de la Declaración y no estaban dispuestos a aceptar la recomendación hecha por el Consejo de Derechos Humanos de adoptar la Declaración. Namibia presentó una resolución de enmienda que pedía que se demorara la votación sobre la Declaración y dar más tiempo para que fuera considerada. Para la gran sorpresa de todos, está resolución fue adoptada y se pospuso la votación final sobre la Declaración.

Esta medida de no proceder es un grave retroceso para la protección universal de los derechos de los pueblos indígenas. La Declaración debe ser considerada antes de que termine la 61era sesión de la Asamblea General en septiembre de 2007, sometiéndose a las decisiones del Tercer Comité y, por lo tanto, los estados deberán reunirse para votar nuevamente sobre la Declaración.