La lingua della terra - Mapuche in Argentina e Cile

 L’avvincente e sofferta Lotta di resistenza dei Mapuche, indigeni sudamericani oggetto di una politica segregazionista e repressiva da parte dei governi cileni e argentini. II ‘popolo della terra” traduzione letterale di Mapuche) è stato deportato in riserve, ridotto alta fame e alla marginalitá sociale dalle logiche statali e dall’aviditá dei proprietari terrieri e delle multinazionali (emblematico il conflitto con il gruppo Benetton). Leslie Ray racconta, finalmente dal punto di vista dei Mapuche, la storia e la cultura di un popoto “senza confini” stretto tra due stati, che ha subìto pesanti discriminazioni razziali negli ultimi due secoli. Quando l’autore incontró per la prima volta i Mapuche era un winka, un “invasore”, una persona di cui diffidare. Ora, dopo anni di esperienze condivise, é considerato un peñi, un “fratello”. LESLIE RAY è scrittore e traduttore freelance. Ha tradotto libri dalI’italiano e dallo spagnolo nel campo dell’architettura, del design e della storia dell’arte. Visita regolarmente I’Argentina dalla fine degli anni Ottanta ed è impegnato attivamente con organizzazioni mapuche.