Nuestra Palabra. Relatos y testimonios de los boras del Ampiyacu
Este libro contiene veinte relatos y testimonios de personas pertenecientes a los bora, uno de los pueblos indígenas que conforman el complejo cultural conocido como “Gente del Centro”.
Estos documentos orales fueron recogidos por Jean-Patrick Razon, en su mayoría en 1985. El contenido es diverso y abarca temas históricos, referidos a la época de explotación del caucho, la habilitación, los malos tratos y el traslado de población desde la orilla norte del Putumayo hacia la sur; reflexiones actuales sobre la vida y futuro de los boras y su adecuación a nuevos contextos; y aproximaciones etnográficas sobre ciertas prácticas culturales, como la cacería y la guerra.
Salvo en cinco casos, en el que el narrador habló directamente en castellano, todos los demás los relatos fueron grabados en su lengua original y traducidos de manera simultánea por algún pariente del narrador o posteriormente.
El libro fue compilado por Jean-Patrick Razon y editado por Razon y Alberto Chirif.
