El Mundo Indígena 2022: Hawái
Ka Pae Aina (el archipiélago hawaiano) está formado por 137 islas, arrecifes y salientes que se extienden a lo largo de 2.451 kilómetros en dirección sureste/noroeste en el océano Pacífico y que abarcan un total de 16.640 km2.
Los kanaka maoli, los pueblos indígenas de Ka Pae Aina o Hawái, representan alrededor del 20 % de la población total de 1.2 millones de habitantes.
En 1893, el Gobierno de Hawái, dirigido por la Reina Liliuokalani, fue derrocado ilegalmente y se estableció un gobierno provisional sin el consentimiento de los kanaka maoli, violando los tratados y la legislación internacional. En 1898, fue anexado oficialmente por los Estados Unidos y se convirtió en el Territorio de Hawái. A partir de 1959, Hawái pasó a ser un estado federado y a formar parte de los Estados Unidos de América. Los kanaka maoli siguen luchando por la libre determinación y el autogobierno y sufren debido a las injusticias del pasado y a las violaciones de sus derechos que continúan hasta hoy. Algunos miembros participan en el movimiento de soberanía hawaiana que considera ilegal el derrocamiento del Reino de Hawái en 1893 y también su posterior anexión por Estados Unidos. El movimiento busca, entre otros objetivos, la libre asociación con y/o la independencia de Estados Unidos.
Ha habido solicitudes oficiales de reparación de los Estados Unidos por el derrocamiento de la reina Liliuokalani en 1893 y por lo que se describe como una ocupación militar prolongada a partir de la anexión de 1898. La llamada "Resolución de disculpas", aprobada por el Congreso de Estados Unidos en 1993, se cita como un importante impulso del movimiento en pro de la soberanía hawaiana.
En 2010, Estados Unidos anunció que apoyaría la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (DNUDPI) como una guía moral después de haber votado en contra en 2007. Estados Unidos no ha ratificado el Convenio N.º 169 de la OIT. Si bien las personas indígenas nacidas en Estados Unidos de América son generalmente ciudadanos estadounidenses, también son ciudadanos de sus propias naciones. La DNUDPI guía las acciones y aspiraciones de los pueblos indígenas de Hawái, junto con declaraciones locales como la de Palapala Paoakalani.
Continúa el conflicto en torno a la construcción del TMT en la cima del volcán Mauna Kea
La construcción del Telescopio de Treinta Metros (TMT) en la cima del Mauna Kea (a 4.050 metros de altura), un volcán inactivo que ya hospeda 21 telescopios –incluido el Observatorio Canadá, Francia, Hawái–, inició en 2014. Las manifestaciones forzaron la clausura del sitio de construcción al año siguiente, aunque las impugnaciones judiciales de los opositores del TMT resultaron infructuosas. La construcción estaba programada para reanudar actividades en el verano de 2019, pero la ruta de acceso a la cima estaba completamente bloqueada por activistas indígenas[1].
El conflicto continúo en 2021 y Uahikea Maile, un científico político de la Universidad de Toronto que también es un kanaka maoli, declaró:
Nosotros los kanaka maoli, hemos decidido por los miles que ya no respetaremos un proceso político y legal que sistemáticamente ignora nuestra voz. (…) El TMT es distinto a los 21 telescopios existentes en el Mauna Kea porque estaría ubicado en una meseta que actualmente está completamente sin desarrollar. Además de la naturaleza sagrada de la totalidad de la cima, la meseta constituye un ecosistema valioso que debe ser preservado[2].
La protesta en contra de este nuevo telescopio ha redoblado su intensidad desde 2019. Los activistas indígenas kanaka maoli quieren que todos los telescopios sean retirados de las montañas del archipiélago que consideran sagradas. Canadá está involucrado en el proyecto, habiendo comprometido 250 millones CAD para el Telescopio de Treinta Metros.
Cuatro de los nueve cargos de consejeros del Consejo de Representantes de la Oficina de Asuntos de Hawái (OAH) serían sometidos a elección popular el 3 de noviembre de 2020. El TMT se mantuvo como un punto crítico en este proceso, con varios candidatos que hicieron campaña sobre la base de su oposición a su construcción. Después de los resultados de la elección, estos candidatos han continuado llamando al desmantelamiento de los telescopios originales del Mauna Kea. Uahikea Maile, un profesor kanaka maoli de política indígena en la Universidad de Toronto, ha afirmado: "La única gente que debería poder decidir lo que se construye en tierra pública son los kanaka maoli, concuerdo con que [los telescopios] debería mantenerse hasta el final de su vida útil pero después de esto no deberían ser renovados"[3].
Avances en el desmantelamiento
El 3 de junio de 2021, el OAH decidió desmantelar el Observatorio milimétrico Caltech, el primero de cinco observatorios en la cima que serían desmantelados como intercambio por la construcción planeada del TMT en Mauna Kea. Este observatorio había cesado operaciones en 2015.[4],[5]
Por otra parte, el 7 de agosto de 2021, cuatro ancianos nativos hawaianos, arrestados en 2019 mientras protestaban contra la construcción del telescopio gigante en la cima más alta de Hawái, fueron hallados inocentes de haber obstruido la ruta de acceso a la montaña[6].
El 21 de septiembre de 2021, la Universidad de Hawái y el Instituto de Tecnología de California decidieron conjuntamente desmantelar un segundo telescopio, el telescopio de enseñanza UH Hoku Kea[7]. Es probable que un telescopio de enseñanza mucho más pequeño sea instalado en el sitio Hale Pohaku en la base de la cima[8].
La muerte de Haunani-Kay Trask
El año 2021 también vio la muerte de Haunani-Kay Trask, quien era una activista conocida por promover los derechos de los nativos hawaianos, los kanaka maoli, y la soberanía hawaiana. Falleció a la edad de 71 años. Trask empezó su carrera docente en 1981 como profesora ayudante en la Universidad de Manoa. Fue la primera mujer indígena en ser contratada como profesora en esta universidad. Trabajaba en el Departamento de Estudios Americanos, y se especializaba en teoría feminista y estudios nativos[9] [10]. Ella abrió camino de manera significativa para miles de académicos hawaianos y también ayudó a construir puentes con aliados fuera del Estado para que la difícil situación de la isla pudiese ser escuchada en el plano internacional. Para muchos, ella también era una voz en favor de los oprimidos. Se distinguió por la posición que asumió en contra del imperialismo americano y la colonización de la isla.
Trask denunció los efectos nocivos de la ocupación militar americana del territorio y el impacto del turismo sobre la población indígena. También se movilizó contra un cierto concepto del turismo que podía ser percibido como una forma de opresión colonial[11]. Tras el fallecimiento de Trask, Maile Arvin, un nativo hawaiano, hizo notar que "mediante su trabajo, ella fue capaz de demostrar a otras naciones que los nativos hawaianos pueden crear un futuro diferente para ellos mismos"[12]. De acuerdo con la senadora Mazie Hirono: "Haunani-Kay fue una educadora franca e inspiradora y una ferviente promotora de derechos que jugó un papel innegable en resaltar las partes más dolorosas del pasado de Hawái, inspirando a un sinnúmero de personas con las mismas demandas"12.
Patrick Kulesza es presidente ejecutivo de GITPA, el Groupe International de Travail pour les Peuples Autochtones - Francia (www.gitpa.org).
Este artículo es parte de la 36ª edición de El Mundo Indígena, un resumen anual producido por IWGIA que sirve para documentar e informar sobre los desarrollos que han experimentado los pueblos indígenas. La foto de la publicación muestra mujeres indígenas que se ponen de pie y asumen el mando en la lucha por los derechos territoriales de su comunidad en Jharkhand, India. Fotografiada por Signe Leth, es la portada del Mundo Indígena 2022 donde originalmente está escrito este artículo. Encuentra El Mundo Indígena 2022 completo aquí
Notas y referencias
[1] "Hawái". En El mundo indígena 2020, editado por Dwayne Mamo. Dinamarca: IWGIA, 2020. https://iwgia.org/doclink/iwgia-el-mundo-indigena-2020-1/eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzdWIiOiJpd2dpYS1lbC1tdW5kby1pbmRpZ2VuYS0yMDIwLTEiLCJpYXQiOjE2Mjg2ODA4MDcsImV4cCI6MTYyODc2NzIwN30.TQgRy_N69sApRt2FNqhmaQ2OQowYYeHtEdPC7xdbNf8.
[2] Perreault, Mathieu. "Doit-On Enlever Les Télescopes D’Hawaii ?". La Presse+, 2020. https://plus.lapresse.ca/screens/54d7c36c-69ac-4251-9323-5af9e0b1b99a__7C___0.html.
[3] Idem.
[4] Brestovansky, Michael. "Board Oks decommissioning plan for Caltech observatory". The Hawaii Tribune-Herald, June 3, 2021. https://www.hawaiitribune-herald.com/2021/06/03/hawaii-news/board-oks-decommissioning-plan-for-caltech-observatory/.
[5] 2021-09-08-HA-DEA-Caltech-Submillimeter-Observatory-Decommissioning. 2021. Ebook. Hāmākua, Hawaiʻi: State of Hawaii Departament of Land and Natural Resources. http://oeqc2.doh.hawaii.gov/Doc_Library/2021-09-08-HA-DEA-Caltech-Submillimeter-Observatory-Decommissioning.pdf.
[6] Jennifer Sinco Kelleher. "Not guilty verdict for Hawaiian elders protesting telescope". ABC News, August 6, 2021. https://abcnews.go.com/Technology/wireStory/guilty-verdict-hawaiian-elders-protesting-telescope-79327157.
[7] "Public input requested on Hōkū Keʻa telescope decommissioning process". University Of Hawaiʻi System News, September 9, 2021. https://www.hawaii.edu/news/2021/09/09/public-input-hoku-kea-telescope-decommissioning/.
[8] "Hōkū Ke‘A Decommissioning Project". Hōkū Ke‘A Decommissioning Project, 2021. https://hokukea.konveio.com/.
[9] Yam, Kimmy, "Haunani-Kay Trask, renowned scholar who fought for Hawaiian sovereignty, dies at 71". NBC News, July 8. https://www.nbcnews.com/news/asian-america/haunani-kay-trask-renowned-scholar-who-fought-hawaiian-sovereignty-dies-n1273364.
[10] Williams, Annabelle. "Haunani-Kay Trask, champion of native rights in Hawaii, dies at 71". Nytimes.Com, July 9, 2021. https://www.nytimes.com/2021/07/09/us/haunani-kay-trask-dead.html.
[11] Idem.
[12] Idem.
Etiquetas: Gobernanza Global, Derechos Humanos
